Немецкий язык – один из самых распространённых в мире. Ныне на нём говорят более 100 миллионов человек, что позволяет считать немецкий одним из самых распространённых в мире языков. Отправляясь в Германию, или просто планируя общение с носителем немецкого языка, мы можем поймать себя на мысли, что нашего знания языка недостаточно для полноценного общения. Как же поступить в такой ситуации? Мы предлагаем вам использовать голосовой переводчик для смартфона с немецкого языка на русский. Какой выбор нас ждёт? Давайте узнаем. 
Google Translate — популярный переводчик с немецкого языка на русский по голосу
«Переводчик Гугл» — лидер на рынке голосовых мобильных переводчиков
Для голосового перевода с немецкого на русский используйте режим разговора, позволяющий мгновенно переводить вашу с собеседником речь.
Это делается очень просто:
- Выбираете языки для перевода (базовый немецкий и конечный русский);
- Нажимаете на кнопку с изображением микрофона, и слушаете фразу вашего собеседника на немецком;
- Через пару секунд получаете перевод произнесённых слов в виде русского текста;
- Для произнесения данного перевода в переводчике голосом жмёте на соответствующую кнопку.
Microsoft Translator — удобное приложения для аудио перевода
Уже какой год мы наблюдаем конкурентную борьбу между Гугл и Майкрософт на рынке мобильных переводчиков (Андроид, iOS). « Microsoft Translate » от компании «Майкрософт» — еще одно бесплатное приложение для языкового перевода с поддержкой более 60 языков.
«Microsoft Translator» — одна из лучших программ для языкового перевода
Вы можете использовать Microsoft Translator для перевода онлайн и оффлайн, с текстом, голосовым общением, фотографиями и скриншотами.
По сравнению с «Google Translate» переводчит от Майкрософт поддерживает меньше языков. Но может похвалиться режимом разговора для нескольких человек, позволяющим сотне людей общаться друг с другом на разных языках. Режим голосового перевода с немецкого реализован схожим образом с Google Translate.
Общайтесь голосом с помощью переводчика от Майкрософт
Microsoft Translator является бесплатным приложением. Вы можете использовать его с помощью Интернета, или загрузить языковые пакеты на телефон и использовать переводчик оффлайн. Приложение доступно на Плей Маркет и Эп Стор.
iTranslate — карманный словарь для смартфона
Прекрасный голосовой онлайн-переводчик с любого иностранного языка на русский, поддерживающее более 100 языков, и обладающий множеством функций, выгодно отличающих его от других конкурентов. «iTranslate Translator & Dictionary» доступен на Плей Маркет и Эп Стор.
Приложение «iTranslate» поддерживает более сотни языков
К примеру, он дает вам возможность выбрать прослушивание перевода мужским или женским голосом, имеет словарь и тезаурус для всех языков. Существует платная (Pro) версия этого приложения, предоставляющая больше удобных функций. Например, это автономный перевод на более чем 40 языках, голосовые возможности, функция объектива, позволяющая использовать камеру для перевода с немецкого и другое.
Easy Language Translator — простой голосовой переводчик с немецкого
«Easy Language Translator» — простой переводчик на Андроид
Приложение доступно на Плей Маркет.
Яндекс Переводчик — русская программа для удобного общения
Еще один замечательный голосовой переводчик, поддерживающий 90 языков онлайн и 7 языков оффлайн (Андроид, iOS). Вы также можете переводить целые веб-сайты непосредственно в данном приложении. Оно имеет функцию прогнозирования, неплохо взаимодействует с « Android Wear », позволяя увидеть переведённые слова с немецкого на русский на экране этого девайса.
Яндекс Переводчик знает более 90 языков
Яндекс Переводчик является бесплатным и практически не имеет рекламы.
Language Translator — поддерживает работу с 90 языками мира
« Language Translator » — это простое приложение с удобным в использовании интерфейсом на Андроид. Приложение поддерживает работу с 90 языками и позволяет переводить с немецкого на русский язык голосом. Продукт абсолютно бесплатен, имеет несколько полезных функций, в частности нужный нам голосовой перевод.
Language Translator — приложение с простым интерфейсом
Translate Voice Translator — легко переведем голосом с немецкого на русский
Довольно профессиональный переводчик с поддержкой более чем 110 языков. Выполняет голосовой перевод с возможностью зачитки перевода голосом. Способен предлагать правильное написание слова, а также обмениваться текстами с другими приложениями. « Translate Voice – Translator » бесплатен, но содержит рекламу, которая, в целом, не влияет на его производительность.
Voice Translator — профессиональный голосовой переводчик
Приложение можно загрузить с Плей Маркет.
Naver Papago Translate — приложение, для которого не нужен Интернет
Несмотря на небольшое количество поддерживаемых языков (всего 13) мы не можем обойти данное приложение стороной, ведь оно прекрасно поддерживает перевод голосом с немецкого языка на любой, в том числе на русский онлайн. Это удобное и простое приложение для языкового перевода, обладающее такими нужными функциями как чтение разговора в реальном времени, понимание изображений с помощью камеры, словарь и разговорник. Последний познакомит вас с базовыми выражениями для всех 13 языков без необходимости подключения к сети.
«Papago» — небольшой переводчик с немецкого на русский
Ссылка на скачивание Papago — Плей Маркет.
Сетевые сервисы для голосового перевода
Также хотим порекомендовать вам несколько голосовых онлайн-переводчиков. Среди них:
| Ссылки: | Описание: |
|---|---|
| paralink.com | Поддерживает несколько десятков языков, в том числе немецкий и русский. Кроме функции голосового перевода имеет словарь, контроль произношения и другие полезные возможности. |
| travoice.com | Позволяет выбрать несколько языков для голосового перевода. Работает только на браузере Гугл Хром. |
Заключение
В нашем материале мы разобрали голосовые-переводчики для смартфона с немецкого языка на русский, привели наиболее качественные альтернативы. А также рассмотрели ряд сетевых сервисов, работающем в схожем ключе. Среди всего перечисленного перечня обратите внимание на Гугл Переводчик – он обладает наиболее качественными возможностями для голосового преобразования текста.
Большинству тех, кто пользуются переводчиками, не нужно переводить целые статьи. Обычно требуется перевести несколько абзацев или пару предложений. Не нужно устанавливать полноценный программный продукт, для этого существует голосовой переводчик онлайн. Данная программа способна самообучаться, учитывая все предпочтения пользователя. Похожий алгоритм имеет и Яндекс. Переводчик.
Пользуясь этой программой, можно легко переключать языки. При входе в онлайн- сервис, автоматически определяется язык и предоставляются наиболее подходящие. Не обязательно знать язык исходного документа, достаточно вставить фразу в строку ввода и нажать «Определить язык». На сегодняшний день, Google поддерживает около 71 языка.
Голосовой переводчик Гугл онлайн с произношением 
Для включения функции ввода теста голосом, на странице переводчика google требуется нажать на значок микрофона, в левом нижнем углу. Преимущества голосового переводчика онлайн:
- Большая база знаний. Система каждую минуту обрабатывает большое количество текстов, с помощью которых воспроизводится механизм «Голосовой перевод». Программа анализирует и запоминает разные словоформы, способы употребления слов, особенности языков, тем самым максимально улучшая качество перевода онлайн . Оценить качество работы голосового переводчика онлайн и выразить все недочеты программы можно с помощью галочки. Это поможет в будущем не допускать ошибок, учитывая замечания пользователей.
- Перевод различных документов. Кроме текста, Google позволяет загружать документы, а также переводить целые web-страницы. Если на компьютере есть микрофон, то можно просто произнести вслух предложения, а программа сама определит, что покажет перевод сказанного. Если не правильно произнести слово, голосовой переводчик исправит.
- Быстрый перевод.Переводчик Гугл способен переводить тексты в режиме реального времени. Для этого нужно набрать текст, а Google его автоматически обрабатывает и моментально выводит на экран. Чтобы перевод был максимально точным, предложения стоит вводить до конца.
- Определение слов. Написав одно слово в переводчике, будет выведен список возможных переводов и синонимов этого слова. Программа указывает, какой перевод встречается наиболее часто, а какой редко. Google Translate показывает примеры использования слова в определенных предложениях, его смысл, а также источник.
Данный web -сервис отличается особой функциональностью. Подтверждение этого – множество пользователей с разных стран, которые постоянно пользуются услугами голосового переводчика онлайн Google .
Русско-немецкие переводчики с голосовым вводом
Голосовые переводчики, способные осуществлять работу с немецким, значительно упрощают работу с достаточно сложным языком и экономят денежные средства, потому что не приходится тратить время на поиск профессионального специалиста и оплачивать его услуги зачастую по высокой ставке.
В основном большое распространение получили онлайн версии, потому что они постоянно обновляются, отличаются высокой скоростью и качеством обработки текста, обычно поддерживают большее количество языков. Способны отлично распознавать немецкий язык и переводить с русского, а также обратно без проблем: быстро и качественно.
Голосовые сервисы отличаются повышенным удобством, так как не приходится вводить текст вручную. На текущий момент практически все разработчики популярных программ и сайтов внедряют такой способ взаимодействия с пользователем.
Основное преимущество голосовых переводчиков в функции «Произношение», которая незнакомые иностранные слова не просто пишет для Вас, но и показывает, как прочитать: вслух озвучивает транскрипцию. Эта функция позволяет при этом обучаться новому языку, хотя немецкий достаточно просто читать.
Основные функции сервисов для перевода:
- Ввод текста различными способами, в основном используется набор или голосовое управление.
- Моментальный перевод (автоматически или после нажатия на кнопку).
- Прослушивание произношения или отображение транскрипции для чтения.
- Онлайн сервисы и приложения для мобильных платформ.
- Оффлайн приложения или режимы.
- Портативные устройства для моментального перевода.
Есть отдельные устройства, которые помогают на встречах, так как перевод текста осуществляется при минимуме времени на обработку. Они популярны для тех, кто самостоятельно путешествует и предпочитает не тратиться на наличие в штате компании переводчика. Также при постоянном использовании очень велик шанс выучить немецкий язык.
Цены на такие устройства достаточно высокие, но они оправдывают ожидания.
Популярные модели портативных переводчиков
Sigmo:
- 25 языков.
- Моментальный перевод.
- Крепление к одежде.
- Bluetooth.
Companion Visit:
- 80 языков (50 без интернета).
- Обучающая программа.
- Плеер, фото и видео камера.
- Может выполнять функции смартфона, навигатора, радио, электронной книги.
ECTACO:
- Живая озвучка произношения.
- Разговорник.
- 41 язык.
- Справочники.
LeTrans:
- Компактный.
- Поддерживает Wi-Fi, Bluetooth, GSM.
- 24 языка.
Высокая точность даже при наличии помех и посторонних шумов.
Онлайн голосовые переводчики с поддержкой русско-немецкого перевода
Google Переводчик (онлайн версия и приложение)
Данный сервис имеет онлайн и офлайн версии для всех существующих платформ и операционных систем и поддерживает 103 языка (без подключения к интернету в мобильной версии – только 51, но при загрузке дополнительных пакетов). Так как сейчас используется искусственная нейронная сеть для осуществления обработки информации, точность и адаптивность перевода улучшились в несколько раз.
Ввод текста можно осуществлять следующими способами:
- Вручную: при помощи клавиатуры.
- Вставка из буфера обмена скопированного фрагмента текста.
- Загрузка картинки (только для 37 языков).
- Голосовое управление.
- Рукописный ввод.
Для перевода следует:
- Выбрать языки (с какого и на какой переводить).
- Ввести текст.
- Нажать на синюю кнопку «Перевести».
- Автоматически после обработки результат высветится на экране.
Яндекс переводчик
Данный сервис разработан с учетом перевода с использованием интернета и без. Так как ситуации бывают разные и все производители направлены на повышение удобства и точности обработки голоса. В этом помогает хорошее качество технологии нейронной сети, которая имеет особенность – обучение и постоянное совершенствование.
Онлайн-сервис для различных платформ, который имеет возможность переводить с русского языка на немецкий и в общей сумме поддерживает 100 языков и постоянно обновляется.
Можно также использовать офлайн версию переводчика в одноименном приложении для мобильных платформ, но стоит учесть, что языковые пакеты, которые вы выберите, займут пространство в хранилище.
Сервис осуществляет фоновую проверку и исправление орфографии и пунктуации.
Ввод текста можно осуществлять следующими способами:
- Ввод текста вручную.
- Вставка из буфера обмена.
- Указание сайта.
- Загрузка картинки.
- Голосовой после нажатия иконки микрофона.
Перевод осуществляется автоматически после ввода текста и обработки. Есть возможность определения языка во время набора. Чтобы сделать обратный перевод необходимо нажать на двойную стрелочку между полями.
travoice.com
Это удобное браузерное приложение, которое может работать на всех устройствах: есть мобильная версия и расширение, которые устанавливаются из официальных магазинов по названию или при переходе на сайт.
Перевод осуществляется только в режиме онлайн с помощью функции распознавания речи. Но поддерживает этот сервис лишь два языка: русский и английский.
Поэтому в данном случае не подходит. Перевести текст с русского на немецкий Вы не сможете.
Другие
- Speechlogger (отличительная особенность: расставляет знаки препинания и показывает транскрипцию).
- iTranslate (поддерживает 90 языков, работает только на мобильной платформе).
- Переводчик Microsoft (сайт и мобильное приложение для всех операционных систем).
- ru (делает адекватный перевод со смыслом, при установке пакетов доступна офлайн версия сервиса).
Выбор сервиса или устройства зависит от языка и цели использования. Все возможности, способы использования описаны именно для того, чтобы было легче определиться.